Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:16:06
Idemo.
Hajde. Idemo.

:16:12
Hej, Goins !
:16:15
Goins !
:16:16
Džefri ! Goins !
:16:21
- Šta ?
- Pogledaj ovamo.

:16:24
Ovo je Džejms. Sad, uèini mi uslugu.
Zašto mu ne pokažeš okolo ?

:16:28
Reci mu pravila o TV-u.
Pokaži mu igre i stvari. Ok ?

:16:30
Koliko æeš da mi platiš ?
Koliko ? Radiæu tvoj posao.

:16:33
- 5000 dolara, èoveèe.
Jeli to dovoljno ? - 5000 ?

:16:36
Poslaæu ti èek
na tvoj raèun kao i obièno.

:16:38
- 5000 dolara !
5000 dolara! - 5000 dolara.

:16:41
- Daæu mu deluks
turu kroz mentalnu bolnicu. - Moj èovek !

:16:44
- Zezaj se okolo, to im èini
dobro. Drugovi smo. - Volim te.

:16:47
- Vi ste zatvorenici.
Ne, vi ste èuvari. - Sad shvataš.

:16:51
Ok, to je sve za dobru zabavu.
Evo nekih igara ovde.

:16:55
A tamo su...
Beži ! Beži !

:16:59
-Bio je u mojoj stolici.
:17:02
Igre. igre.
Evo nekih igara.

:17:06
Igre koje hoæe da pobegnu.
:17:08
Vidiš ? Još igara.
:17:11
Igre. Vegetiraju te.
Vidiš ?

:17:15
Ako hoæeš da se igraš,
dobrovoljno uzimaš sredstvo za smirivanje.

:17:18
Pretpostavljam da su ti dali
neke hemojske blokade. Droge !

:17:22
Šta su ti dali ? Torazin ?
Haldol ? Koliko ? Koliko ?

:17:25
Nauèi svoju drogu.
Znaj svoju dozu. Elementarna je.

:17:27
- Moram da telefoniram.
- Telefonski poziv ?

:17:31
To je komunikacija sa spoljašnjim
svetom. Doktorova diskrecija. Ne.

:17:35
Kad bi svi ovi ludaci
mogli da telefoniraju,

:17:37
moglo bi da se proširi ludilo
provlaèeæi se kroz telefonske kablove,

:17:40
dovlaèeæi se do svih tih siromašnih,
razumnih ljudi, inficirajuæi ih.

:17:44
Ludaci svuda.
Bolest ludila.

:17:47
U stvari, vrlo malo, Džime...Džime, vrlo malo
nas ovde je stvarno mentalno bolesno.

:17:51
Ne kažem da si
ti mentalno bolestan.

:17:53
Koliko ja znam,
ti si... potpuno otkaèen. Ali nisi zato ovde.

:17:57
Nisi zato ovde !
Nisi zato ovde !


prev.
next.