Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:17:02
Igre. igre.
Evo nekih igara.

:17:06
Igre koje hoæe da pobegnu.
:17:08
Vidiš ? Još igara.
:17:11
Igre. Vegetiraju te.
Vidiš ?

:17:15
Ako hoæeš da se igraš,
dobrovoljno uzimaš sredstvo za smirivanje.

:17:18
Pretpostavljam da su ti dali
neke hemojske blokade. Droge !

:17:22
Šta su ti dali ? Torazin ?
Haldol ? Koliko ? Koliko ?

:17:25
Nauèi svoju drogu.
Znaj svoju dozu. Elementarna je.

:17:27
- Moram da telefoniram.
- Telefonski poziv ?

:17:31
To je komunikacija sa spoljašnjim
svetom. Doktorova diskrecija. Ne.

:17:35
Kad bi svi ovi ludaci
mogli da telefoniraju,

:17:37
moglo bi da se proširi ludilo
provlaèeæi se kroz telefonske kablove,

:17:40
dovlaèeæi se do svih tih siromašnih,
razumnih ljudi, inficirajuæi ih.

:17:44
Ludaci svuda.
Bolest ludila.

:17:47
U stvari, vrlo malo, Džime...Džime, vrlo malo
nas ovde je stvarno mentalno bolesno.

:17:51
Ne kažem da si
ti mentalno bolestan.

:17:53
Koliko ja znam,
ti si... potpuno otkaèen. Ali nisi zato ovde.

:17:57
Nisi zato ovde !
Nisi zato ovde !

:18:01
Ovde si zbog sistema.
:18:05
Eno ga TV.
:18:07
Tamo je u redu.
Tamo je u redu.

:18:09
Gledaj, slušaj, kleèi, moli.
:18:11
Reklame !
:18:14
Nismo više produktivni.Ne pravimo
više stvari. Sve je automatizovano.

:18:17
Šta smo mi onda ?
Mi smo korisnici, Džime.

:18:20
Ok, ok. Kupi mnogo stvari,
i dobar si graðanin.

:18:23
Ali, ako ne kupiš mnog
stvari, šta si onda ?

:18:26
Šta ? Mentalno si bolestan.
:18:28
Èinjenica, Džime. Èinjenica ! Ako ne kupuješ
stvari: toalet papir, nove automobile,

:18:32
elektriène seksualne aparate, stereo sisteme
sa slušalicama implantiranim u mozak,

:18:36
šrafcigere sa minijaturnim ugraðenim,
radarima, kompjutere koji se aktiviraju na glas...

:18:40
Smiri se, Džefri.
:18:42
Smiri se !
:18:44
U redu.
:18:47
U redu je.
Ti si veoma atraktivna žena.

:18:51
Ako želiš da gledaš naroèiti TV,
program kao Sva Moja Deca,

:18:55
možeš da odeš do glavne sestre i kažeš
joj dan, vreme programa koji hoæeš da vidiš.

:18:59
Ali moraš da joj kažeš pre nego
što je program zakazan za emitovanje.


prev.
next.