:26:01
Ao aniversário do meu filho.
:26:05
Aqui está o meu Jovan. Vejam!
:26:07
Um bonito rapaz, Blacky. Parabéns.
:26:10
Se-lo-à, Mustafa.
:26:13
Irá estudar em Moscovo
:26:15
e tornar-se-à um oficial,
:26:16
e não um gatuno como tu, merda!
:26:22
Nós trabalhamos juntos,
:26:23
mas, até quando, irá isto durar?
:26:27
Então?
:26:28
Os gatunos estão a ficar nervosos?
:26:31
Parceiro!
:26:32
Parabéns pelo Jovan,
:26:35
grande amigo!
:26:37
Meu bom velho amigo!
:26:39
Olha!
:26:41
É a minha cara.
:26:43
Ele também tem qualquer coisa da Vera.
:26:45
Achas?
Por onde andaste?
:26:47
Há um traidor.
:26:49
Nós tivemos problemas.
:26:50
Estão os três, lá em baixo.
:26:52
Já sei. Não saias daqui.
:26:56
Desculpem a demora.
:26:58
Boas noites.
:27:04
Por favor, cavalheiros.
:27:07
Isto, é para o vosso bem.
:27:12
Cavalheiros, por favor...
:27:28
Franz!
:27:32
Flores para Natalija!
:27:35
A ela, come-a
e a nós, mata-nos.
:27:38
Desculpe?
:27:42
Arranja-me o maior bouquet,
que encontrares.
:27:44
Está bem.
:27:47
- E o padre?
- Eu trato disso.
:27:50
Óptimo.
:27:51
Rapaz...
:27:53
vamos ter um casamento!
:27:56
Ponham o jogo na mesa!
:27:58
A minha arma.
Agora as vossas...