1:03:01
Zeigen Sie lhre Marke, nicht,
dass ich was drauf gebe.
1:03:04
Ich will nur was über lhren Freund
wissen, komischer Typ,
1:03:07
- der Wett-Bote für Kitty Caprisi.
- Julius? Hat er Ärger? Kommen Sie.
1:03:13
Mir ist, als kennen Sie mich.
1:03:15
Wir haben viel gemeinsam, nicht wahr?
1:03:18
Manches, ja,
aber Sie kennen so viele Orte,
1:03:22
haben so viel gesehen,
hatten ein so aufregendes Leben.
1:03:27
Man könnte sagen,
ich hatte schon mehrere.
1:03:34
Manchmal frag ich mich, was da hinter
der Stadt ist, hinter Brooklyn,
1:03:40
hinter allem, was ich kenne.
1:03:42
- Sie können überall hin.
- Dorthin, wohin die U-Bahn fährt.
1:03:48
Aber was ist mit lhren Träumen, Rita?
Den Träumen von einem anderen Leben?
1:03:52
Und einer anderen Welt?
Einem anderen Ich?
1:03:57
Jeder hat solche Träume.
1:04:01
Sie haben einen ungestillten Hunger
und ein unerfülltes Bedürfnis.
1:04:09
Nur Gott weiB, was ich brauche.
1:04:13
Und ich weiB es.
Sie müssen mir lhren Drink geben...
1:04:16
und lhre Hand...
1:04:18
- und mit mir tanzen.
- Oh, nein.
1:04:21
- Ich kann nicht tanzen.
- Kommen Sie. Nur ein Tanz.
1:04:24
Komm, komm.
1:04:26
Oh, Max. Das ist verrückt.
1:04:32
Ein bisschen verrückt sein
schadet nichts.
1:04:58
Ich habe noch nie so getanzt.