:58:03
Je bent al lang op het water, nietwaar ?
:58:07
Je houdt me voor de gek. Hars !
Je hebt niet genoeg.
:58:09
En voedsel ?
:58:11
Kan je dat herhalen, alsjeblieft ?
:58:13
En voedsel ?
:58:15
Ja, voedsel. Dat zou goed zijn.
:58:18
Ik heb in geen tijden nog gegeten.
:58:23
Wie van jullie is kok ?
:58:25
Want ik val meestal voor de serveerster.
:58:28
Zoals je al zei, ik heb niet veel.
:58:30
Ik beslis.
:58:33
We beginnen met dat boomgaardje.
:58:39
Oké, wacht even.
:58:42
-We kunnen erover praten.
-Mij goed.
:58:50
'n Leuke hengel, niet ?
:58:52
Ik wil die hengel wel.
Het is een leuke hengel.
:59:01
Je hebt een kleine harem, hè ?
:59:10
Hoeveel voor de vrouwen ?
:59:12
Wij zijn niet te koop.
:59:15
"Niet te koop" ? Dat bestaat niet.
:59:21
Vormen ze een paar
of wil je ze ook per stuk verkopen ?
:59:25
Onze handel is afgelopen,
tenzij je hars of zeildoek hebt.
:59:29
Ik zei al, ik heb 't niet.
:59:31
Ik heb 't niet.
:59:33
Ik heb al lang niets meer gezien
om te verhandelen. Wacht, wacht.
:59:40
Ik heb iets dat je van gedacht
zal doen veranderen.
:59:44
Iets dat je niet kan doorgeven.
:59:48
Ik heb 't van een atol-vluchtelingenkamp
genomen.
:59:52
't Spaargeld van de hele clan.