1:11:12
Quiero ser tu novia.
1:11:15
Demasiado tarde. Me voy.
1:11:18
- ¿Adónde te vas?
- No es asunto tuyo.
1:11:21
- ¿Puedo ir contigo?
- No.
1:11:25
- ¿Vas a volver a la escuela?
- De ninguna manera.
1:11:30
Tampoco voy a ningún reformatorio.
1:11:33
Mi papá cree que sí voy, pero se puede
ir al infierno. Me largo de aquí.
1:11:39
- ¿Dices que vas a escaparte?
- Sí, a Nueva York.
1:11:48
- ¿Alguien Io sabe?
- No.
1:11:55
Déjame.
1:11:57
Yo soy el que hace la primera jugada.
1:12:09
- Ahora ven.
- ¿Ahora mismo?
1:12:12
Ahora o nunca.
1:12:14
- Pero no puedo ahora.
- ¿Por qué? ¿Qué, tienes miedo?
1:12:16
- No, pero yo...
- ¿Qué?
1:12:19
¿No puedes esperar un poquito?
Digo, estoy segura que el Sr. Edwards...
1:12:21
te dejará volver
si dejas de traficar drogas.
1:12:24
¿Quién dijo que trafico drogas?
1:12:27
Pero, Brandon, todos dicen...
1:12:32
Y tú les crees a todos.
1:12:35
¿Quieres decir que no lo hiciste?
1:12:39
Idiota.
Jed es el que trafica.
1:12:43
Pero no te sientas mal.
1:12:45
Tú eres igual que todos los demás.
1:12:47
Crees que yo soy
un idiota mentiroso.
1:12:50
¿ Y sabes algo, Dawn?
Me importa un carajo.
1:12:54
Yo te creo.
1:12:57
Vaya, gracias.
Me siento mucho mejor.
1:12:59
- ¡Pero de veras te creo!
- ¡AI carajo!