:11:05
Promiòte, madam. Omlouvám se,
ale potøebuji vám poloit pár otázek.
:11:09
- V poøádku.
- Stráníku, mohu vás na chvíli pøeruit?
- Ano, jistì. Budu támhle vedle.
:11:12
Dìkuji vám. Dìkuji vám.
Jsem Dr. Rubin.
:11:14
- Ahoj, já jsem Lucy.
- Nevykládejte mi nic o vpoutìní!
:11:16
- Kde sakra je?
- Tati, neztrapòuj mì.
- Óó, je tak bledý. Mùj boe!
:11:20
- Co se dìje?
- To je mùj syn. Jak mu je?
- Jak depresivní!
:11:22
- Nikomu se nemùe nic stát pokud
je napojený na toto zaøízení.
- Bude v poøádku, e?
:11:26
- Ano?
- Co se stalo? Co se dìje?
- Upadl do stavu koma.
:11:29
- A zrovna na Vánoce.
- Jeíi!
:11:31
- Jeho ivotní funkce jsou dobré.
Jeho mozkové vlny jsou v poøádku.
- Mozkové vlny.
:11:34
- Myslím e se z toho dostane.
- Jste specialista?
:11:37
- Jak se to stalo?
- Um, nìkdo do nìj strèil na nástupiti
na nádraí.
:11:44
- Kdo je ona?
- Ona je jeho snoubenka.
:11:47
- Jeho snoubenka?
- Ano.
- Petrova snoubenka?
:11:49
- Petr je zasnoubený?
- Ano, pøedpokládám...
:11:51
- Ne, vy tomu nerozumíte.
- Poèkejte. Poèkejte.
- Pøestaòte.
:11:54
- On by nám to øekl, e?
- Teï, prosím. Prosím.
- Mìl nám to øíct.
:11:56
- Moná mìl moc práce.
- Tak moc e neøekl své
matce e se bude enit?
:11:58
- Ne, ne, ne, nekøiè na nìj.
- Já na nìj nekøièím.
Kdyby tu tak byl Jack.
:12:02
- Babi?
- je v poøádku?
:12:05
Mìla malý problém se srdcem.
U mìla tøi záchvaty.
:12:08
- To nebyly záchvaty.
To byly epizody.
- Ó, jéi!
:12:11
- Slyí zatím dobøe.
- Promiòte, doktore.
Ona tady dìlá co?
:12:16
- Hele, chlape. Ona mu zachránila ivot.
-Vy jste mu zachránila ivot?
:12:20
- Ano, ano, ale, já...
- Myslel jsem e spadl
z nástupitì na nádraí.
:12:24
- Ona za ním skoèila na koleje.
- Skoèila na koleje?
:12:29
- Ano.
- Doktore, mìli by tu být jen
rodinní pøísluníci.
:12:31
- Ona patøí do rodiny.
- Ona je snoubenka, vy idiote!
:12:35
- Dobøe, tedy, omlouvám se. Vy,
vy, vy to nechápete.
- Stranì se omlouvám. My jsme...
:12:38
ho nevidìli u dlouhou dobu,
take jsme to netuili.
:12:41
Vdycky jsem chtìla
aby si nael nìjaké hezké dìvèe.
:12:45
A jsem tak ráda e si nael tebe.
:12:51
Ó, Petøe.
:12:59
- Co... Proè jste to øekla?
- Co jsem øekla?
Já nejsem jeho snoubenka.