1:13:02
- Mohu mluvit s Petrem o samotì?
- Vechno v poøádku, Saule?
1:13:04
-Prezident tøídy starích, 1981.
-Jen si chci popovídat s mým kmotøencem.
1:13:08
- Já ti to vezmu.
- Díky, mami.
- Pak jetì pøijdeme.
1:13:10
- Dobøe, uvidíme se pozdìji, chlapèe.
- Ví co dìlá, Saule?
1:13:12
- Ano, ano, jistì.
- Zatím, synku.
- Zatím, tati.
1:13:17
Petøe, Znám tì
od chvíle co ses narodil.
1:13:20
Byl jsem u vech podstatných událostí
ve tvém ivotì poèínaje Cub Scouts a...
1:13:24
tedy, do dne kdy ti zaèaly rùst vousy.
1:13:28
Dostals dobré vzdìlání.
1:13:31
Jsi velmi oblíbený
u vech svých pøátel.
ije spokojenì.
1:13:35
A vichni vìdí
e jsi pohledné dítko.
1:13:39
Ale, Petøe, ty jsi trouba.
1:13:42
- Prosím?
- Koukni, jsem tvùj kmotr.
1:13:46
Chci øíct, e tì mám rád. Nemohl bych tì mít rád
víc i kdybys byl mùj skuteèný syn.
1:13:51
Ale je to fakt e
jsi... No, jsi zkrátka trouba.
1:13:56
Je tu nìco co mi uniká?
1:13:58
Lucy.
1:14:02
Petøe, asi bys...
mìl o ní nìco vìdìt.
1:14:06
Podívej, ona...
1:14:09
Tedy... Uh...
1:14:13
Ona je...
1:14:17
Vak ví...
1:14:20
Ona není jenom tvá snoubenka,
ona je tvùj andìl stráný.
1:14:24
Ano! Petøe,
ona ti zachránila ivot!
1:14:28
Dneska sem za tebou pøijde,
a já chci abys sám sobì udìlal laskavost.
1:14:33
Chci aby ses hluboce zadíval do jejích oèí
a poslouchal srdcem mue...
1:14:36
kterému byla dána
druhá ance jeho ivota.
1:14:39
A po dvou minutách, pokud se
do ní bláznivì nezamiluje,
1:14:43
øekni jí e se rozejdete,
a pak mùe být zase tím troubou jako døív.
1:14:48
Ale pokud v tìch dvou minutách uvidí
na co my ostatní potøebujeme jen pár vteøin,
1:14:53
poádá ji o ruku
podruhé...
1:14:55
a vezme si ji døív ne
dostane anci ti uniknout.