:59:03
Jack.
- Wat doe jij nou hier ?
:59:10
Je gaat naar een feestje.
- Ja, van Celeste.
:59:13
Te gek. Ik breng je wel.
- Zo ver is het niet.
:59:18
Kom nou maar.
:59:20
Goed, maar het is echt niet ver.
:59:23
Deze auto vervoert van alles.
:59:25
Is alles in orde ?
- Waarom niet ?
:59:29
Je doet zo raar.
- Nee hoor.
:59:31
Jawel hoor.
- Nee, ik doe niet raar.
:59:35
En Peter ?
- Wat is er met Peter ?
:59:38
Peter krijgt veel voor z'n
kiezen als hij bijkomt.
:59:41
Hoe gaat het ?
:59:44
Kom binnen. Jongens.
Lucy en haar verloofde zijn er.
:59:50
Jerry, jij kent Peter toch.
- Neem z'n jas maar aan.
:59:55
Ik moet je spreken.
- Wat een knapperd.
:59:58
Dat is Peter niet, dat is Jack.
1:00:00
Wie was Jack ook alweer ?
- Peter's broer.
1:00:02
Peter ligt toch in coma.
1:00:05
Waarom ben je dan met Jack ?
- Hij is met me meegelopen.
1:00:08
Dus Jack is je verloofde ?
- Nee, Peter.
1:00:11
Maar die kent je niet eens.
- Dat weet ik.
1:00:13
Dus Jack is Peter ?
1:00:17
Hier kan je je voor
laten behandelen.
1:00:22
Daar zit drank in.
1:00:24
Goddank.
- Je moet het niet drinken.
1:00:28
Waarom niet ?
- Dat is niet goed voor de baby.
1:00:32
Wacht nou even.
1:00:35
De avond was niet echt geslaagd.
1:00:39
Ligt dat soms aan mij ?
1:00:42
Nee. kan je wat langzamer lopen ?
1:00:46
Het was een misverstand en dan dat
gedoe met Joe junior... -Pardon ?
1:00:53
Laat maar.
- Nee, welk gedoe met Joe junior ?
1:00:59
Dat tegen elkaar aan staan.
- Wat ?