:59:00
-Man må ligge med hverandre først!
-Du er jo forlovet?
:59:05
Vi...venter.
:59:10
Venter..?
:59:12
Peter?
Det er Ashley.
:59:14
Virker svareren? Jeg er i Chicago.
Hvorfor har du ikke ringt?
:59:20
Jeg vil gjerne høre fra deg,
og treffe katten min. Ring!
:59:26
Nyttårsaften har ikke vært den samme
siden Guy Lombardo døde.
:59:32
-Ingen spiller klarinett nå for tiden.
-Lombardo spilte ikke klarinett.
:59:37
Det sa jeg ikke heller.
Benny Goodman kunne spille, han!
:59:42
-Vi fikk Van Allans dødsbo.
-Topp!
:59:48
Vet dere hva?
:59:50
-Lucy venter barn!
-Hvordan har du fått vite det?
:59:55
-Beth sa det.
-Vet du noe om det, Jack?
1:00:03
-Hvem er det?
-Joe Jr.
1:00:06
-Jeg er ikke hjemme!
-Den går jeg ikke på.
1:00:11
-Pappa har nøkler.
-Sånt er ulovlig, det vet du!
1:00:16
Jeg ba om å få de samme
som vinnerne får på Arlington.
1:00:21
Så vakre...
Jeg kan ikke ta imot dem.
1:00:26
Jeg kan flytte inn hos deg. Pappa
ville slå av 50 dollar på leien.
1:00:32
-Jeg har et halvt år igjen å leve.
-Det sier du bare...
1:00:36
-Det er denne andre fyren.
-Hvem da?
1:00:40
-Jeg har sett hvordan du ser på ham.
-Hvordan ser jeg på ham?
1:00:45
Som om du så en Trans-Am.
1:00:49
Ta dem, da.
Du kan legge dem på graven min.
1:00:56
Takk.