1:00:02
Lucy e însãrcinatã.
1:00:05
Cum ai aflat?
Cum adicã e însãrcinatã?
1:00:07
- De unde ai aflat?
- Aºa spune Beth.
1:00:09
- Am aflat de la ea de la serviciu.
- Jack, tu ºtiai ceva?
1:00:11
Du-te la tine în camerã.
1:00:17
- Cine e?
- Joe Jr.
1:00:20
Nu sunt acasã.
1:00:22
Cunosc ºmecheria.
1:00:24
Bãtrânul meu mai are un set de chei.
1:00:26
Asta e ceva ilegal, Joey.
1:00:29
Le-am cerut sã mi le dea...
1:00:31
din cele care se depun la
cimitirul eroilor din Arlington.
1:00:34
Sunt frumoase.
1:00:37
Dar nu pot sa le accept.
1:00:41
Aº putea sã mã mut la tine.
Tata þi-ar mai scãdea din chirie.
1:00:46
Mai am de trãit ºase luni.
1:00:49
Încerci doar sã mã faci
sã ma simt mai bine.
1:00:51
- E vorba de celãlalt tip, nu?
- Ce vrei sã spui?
1:00:55
Am vãzut cum îl priveai.
1:00:57
Cum îl priveam?
1:00:59
Ca ºi când þi-ai vedea
prima ta maºinã sport.
1:01:05
Poftim, ia-le.
Poþi sã le depui la mormântul meu.
1:01:12
Mulþumesc.
1:01:21
Porþi sutienul cel negru?
1:01:24
Îmi place lenjeria neagrã.
1:01:34
- Jack.
- Ce cauþi aici?
1:01:41
- De duci la o petrecere.
-Da, prietena mea Celeste
dã o petrecere.
1:01:44
Te duc cu maºina.
1:01:47
Nu e departe, mulþumesc.
1:01:49
Nu, haide.
1:01:51
Bine, dar sã ºtii cã nu e departe.
1:01:54
Am cãrat multe lucruri
cu camionul ãsta.
1:01:57
- ªi, te simþi bine?
- De ce sã nu mã simt bine?