1:02:01
- Te porþi foarte ciudat.
- Nu, deloc.
1:02:03
- Ba da.
- Nu mã port cidat.
1:02:07
- ªi, cu Peter?
- Ce-i cu Peter?
1:02:11
Peter o sã aibã o grãmadã pe cap
când se va trezi.
1:02:14
- Lucy! Ce mai faci?
- Bunã!
1:02:17
Haide, intrã.
A venit Lucy cu logodnicul ei!
1:02:23
- Lucy! Ce mai faci?
- Jerry, îl ºtii pe Peter, nu?
1:02:25
Da, bunã. Cindy, ia-i haina.
1:02:28
- Peter?
- Trebuie sã vorbim.
1:02:30
Aratã bine, sã ºtii.
1:02:31
Nu e Peter.
E Jack.
1:02:34
- ªi, cine e Jack?
- E fratele lui Peter.
1:02:36
- Peter e tipul aflat în comã.
- Da.
1:02:38
-ªi atunci, de ce ai venit cu Jack?
-Nu l-am adus pe Jack.
M-a condus pânã aici.
1:02:42
- Deci Jack e logodnicul?
- Nu, Peter.
1:02:44
- Peter nici nu ºtie cã exiºti.
- ªtiu asta.
1:02:47
- Deci Jack e de fapt Peter?
- Da.
1:02:50
- Lucy...
- Da?
1:02:51
Pentru chestiile astea
existã doctori, sã ºtii.
1:02:56
Scuzã-mã.
E forte condimentatã
1:02:59
- Mulþumesc, Doamne.
- N-ar trebui sã mai consumi.
1:03:02
- De ce?
- Nu-i face bine copilului.
1:03:07
- Aºteaptã un pic.
- E foarte frig. Atenþie.
1:03:10
Seara asta n-a fost
deloc strãlucitã.
1:03:14
ªi eu am vreo vinã?
1:03:17
Nu. Poþi sã mergi mai încet?
1:03:21
Ascultã. E o neînþelegere.
1:03:25
- ºi chestia cu Joe Jr. ..
- Poftim?
1:03:29
- Nu-i nimic.
- Nu începe cu "nu-i nimic"!.
1:03:32
Ce chestie cu Joe Jr.?
1:03:35
- Chestia cu aplecatul.
- ´´Chestia cu aplecatul´´?
1:03:37
- Exact.
- Bine.
1:03:39
Ce veri sã spui cu ´´chestia cu aplecatul´´?
1:03:43
- Pentru cã mi-a dãruit flori?
- ªi apoi te-ai aplecat spre el.
1:03:47
- M-am aplecat spre el.
- Da.
1:03:49
Cum anume m-am aplecat spre el?
1:03:52
- Cum te-ai aplecat spre el?
- Da.
- E altfel decât o îmbrãþiºare.
1:03:54
Îmbrãþiºarea e altceva.
1:03:56
Îmbrãþiºarea se face doar cu braþele,
1:03:58
iar aplecarea implicã tot corpul.