:36:01
Vou acordá-lo. Latirei
a noite toda se for preciso.
:36:26
Eu acho que é
o Towser.
:36:30
É um alarme. Sargento.
:36:33
Sargento Tibs!
Acorde, sargento!
:36:39
Hein? Quê?
Sim, capitão!
:36:41
Latido no ar. É um alarme.
Acorde o Coronel depressa.
:36:44
Sim, senhor. Já já.
:36:49
Coronel? Coronel?
:36:52
Coronel? Coronel?
:36:54
Coronel!
:36:56
Quem é que está aí?
:36:58
Sargento Tibs, senhor.
:37:00
Tibs? Tibs?
:37:01
- Ah, sim, o sargento.
- Coronel, senhor...
:37:04
Escute aqui.
:37:05
Que história é essa de
me acordar a essa hora?
:37:07
- Mas, Coronel...
- Espere, sargento. Ouviu?
:37:11
- Parece um alarme.
- É, Coronel.
:37:14
É bom investigar.
Venha comigo, Tibs, depressa.
:37:16
Sim, senhor.
:37:21
É o Towser chamando, senhor.
:37:23
É mesmo.
O que será?
:37:26
Vamos ver
o que ele quer.
:37:41
É o Coronel. O velho em pessoa!
Ele quer a mensagem.
:37:46
É melhor você latir
bem claro, o velho é surdo.
:37:54
Um longo uivo...
dois curtos...
:37:57
- Um iape e um auf!.
- Dois iapes, senhor.
:37:59
- Que houve, Coronel?
- Vem de Londres.