:28:00
''Na pastvách zelených,
:28:03
''pase mne k vodám tichým.
:28:05
''Byt' se mi dostalo jíti...
:28:07
''pøes údolí stínu smrti,
nebudut se báti zlìho,
:28:11
''nebo ty se mnou jsi.
:28:20
Je mi to líto s tvým bratrem.
:28:23
A s Willardem taky.
:28:25
Oba fajn kluci.
:28:32
Pøed deseti lety...
:28:34
by ten negr visel támhle na stromì.
:28:40
Ku Klux Klan by vìdìl, co dìlat.
:28:42
Mùj dìda v nìm byl.
:28:45
Ted' u tu ádnej není.
:28:47
Je tu jetì pár hochù.
:28:49
Skinheadi,
co by vyhodili vládu do povìtøí?
:28:52
Ale ne. Poøádnej bohabojnej klan.
:28:57
Mám kamaráda, co døív byl aktivní.
Mohl bych mu zavolat.
:29:02
Tak mu zavolej.
:29:04
Øeknìte chlapùm, e tu potøebujeme Klan.
:29:07
Co nejrychleji.
:29:13
Honem, zlato.
:29:14
U jdu. U jdu.
:29:18
Podívej, je tam Ozzie.
:29:21
Na nai rodinnou televizní premiìru.
:29:23
Na slávu.
:29:26
Je divnì,
e tì nevzal vánì ohlednì Carla Lee.
:29:33
Tumá.
:29:34
Carl Lee Hailey by mohl dostat doivotí.
Jeho rodina si to nezaslouí.
:29:39
-Volal jsi Ozziemu?
-Podívej.
:29:41
Táta je v televizi.
:29:43
Dokáu, e jiané nebudou brát ohled
na barvu a rozpoznají pravdu.
:29:46
e na jihu bude spravedlnost barvoslepá.
:29:52
Úasný. Zlato, to bylo opravdu dobrý.
:29:56
Táta je tøída, co?
:29:58
Brigance.
:29:59
To bylo bezvadný.