:31:16
Pokud pøizná vinu, zaádám o doivotí.
Jinak pùjde na smrt.
:31:19
Kdy se hned vzdáte pøípadu,
nezesmìním vás pøed okresem.
:31:23
Vichni vstaòte!
:31:26
Soud zasedá.
:31:27
Pøedsedou je soudce Omar Noose.
:31:36
Obhajobo, alobo.
:31:38
A vy, pane,
:31:39
jste Carl Lee Hailey?
:31:46
kterou nám vrátila obalovací porota,
:31:48
prohlaující, e ''Carl Lee Hailey...
:31:51
''zavradil Billyho Ray Cobba,
:31:54
''a Jamese Willarda,
:32:00
''policistu,
:32:01
''v rozporu s poøádkem a dùstojností
státu Mississippi.''
:32:12
Nevinu.
:32:15
Obhajoba podává ádost o nevinu
z dùvodù momentálního pomatení smyslù.
:32:20
Vechny návrhy a podklady by mìly
být pøedloeny do 8.7. Jetì nìco?
:32:26
Ano.
:32:39
nemùe odmítnout ádost,
která nebyla podaná.
:32:42
Vae ctihodnosti,
:32:43
i na základì mizivých právnických
zkueností by mìl pan Brigance vìdìt,
:32:48
e jsem jetì nebyl zvolen guvernìr,
:32:50
a e je mu doporuèeno,
aby zaádal o kauci.
:32:53
Stát odmítá jakoukoliv ádost.
:32:55
Pøítì bychom mìli radìji poèkat
a na ádost.
:32:58
Dìkuji.