:40:11
Ne. Myslel jsem si to.
:40:12
Chtìli bychom,
aby byly zaznamenány tyto dúkazy o tom,
:40:19
Tyrrel Bass...
:40:22
se pøiznal...
:40:24
ke znásilnìní nezletilì.
:40:25
Pane doktore, ptám se vás naposled,
:40:28
byl jste obvinìn ze znásilnìní nezletilì
nebo ne?
:40:33
Mohu to vysvìtlit...
:40:34
To mì nezajímá.
:40:36
Odpovìzte na otázku, ano nebo ne.
:40:40
Ano.
:40:47
To staèí.
:40:49
Nemám dalí otázky.
:41:00
Vyhlauji hodinovou polední pøestávku.
:41:03
Øekl jste mi, e je to vìrohodný svìdek.
:41:08
Buckley se tentokrát pøekonal.
:41:14
Ty jsi chtìl tenhle pøípad.
:41:15
A dostal jsi ho.
:41:16
Zachraòovat svìt není lehkì,
ale nenech se odradit.
:41:20
Ty na to moná má.
Nedìlej to, co já. Nevzdávej to.
:41:23
Jak to, ''vzdávat''? Vy jste hrdina.
:41:26
Houby hrdina!
:41:28
Svìt nepotøeboval, abych mlátil policajty.
:41:31
Bylo mì potøeba tady, v soudní síni.
:41:35
Nechal jsem se vyprovokovat.
:41:37
Dal jsem jim záminku k tomu,
aby se mì zbavili,
:41:39
a já u nemúu nikoho obhajovat.
:41:42
Ale ty ano.
:41:43
Ty jsi advokát.
:41:45
Bud' na to hrdý.
:41:46
Tvým úkolem je najít spravedlnost,
at' se schovává sebelìpe.
:41:52
Tak jdi dovnitø...
:41:54
a dìlej svou práci.
:41:58
Jinak zaènou bez tebe.