:53:01
ale vidí mì jinýho.
:53:04
Vidí mì jako ta porota.
:53:10
Ted' nech stranou právnický klièky.
:53:14
Kdybys byl...
:53:15
v porotì...
:53:18
co by tì pøimìlo k tomu,
:53:25
Jen tak mi zachrání krk.
:53:28
Jen tak nás zachrání oba.
:53:35
Je Carl Lee Hailey pomatený?
:53:39
Je to tak do oèí bijící nesmysl,
:53:46
byl nakonec odsouzený zloèinec.
:53:50
Není pomatený.
:53:56
Je to èlovìk, který...
:53:58
tu pøed vámi pøiznal,
:54:04
násilníci!
:54:06
Vzal vám právo z vaich rukou!
:54:13
A tìma svýma rukama...
:54:15
vzal ivot dvìma mladíkúm!
:54:24
Ale cítit lítost...
:54:31
právo zabíjet.
:54:34
Dámy a pánovì, vá úkol je jasný.
:54:39
Vichni v tìto síni znají pravdu.
:54:42
Vichni v tomto státì znají pravdu.
:54:46
Nyní jen potøebujete najít odvahu k tomu,
:54:53
''je vinný!''