:23:00
Choisissez le bon jury,
vous gagnez.
:23:03
Si le procureur le choisit,
c'est la chambre à gaz.
:23:12
Ça coûtera combien ?
:23:16
50 000.
:23:20
Je peux payer 10 000.
:23:29
Peu... d'avocats blancs
auraient défendu mon frère.
:23:35
Vous l'avez tiré d'affaire.
:23:38
Des tas de gens en ont marre
des viols et des meurtres.
:23:43
Ils pourraient comprendre
qu'un homme se fasse justice,
:23:47
même s'il est noir.
:23:56
Vous aviez promis de m'aider,
si j'étais dans le pétrin.
:24:00
Là, j'y suis.
:24:04
Alors ?
:24:08
Que s'est-il passé ?
:24:10
Vous êtes de la police ?
:24:12
- Je suis avocat.
- Celui de Hailey ?
:24:16
Êtes-vous l'avocat de Hailey ?
:24:20
Votre nom ?
:24:21
Jake Brigance.
Avec un seul G.
:24:31
Hailey a pris un avocat.
:24:33
Jake Brigance.
:24:36
Ce n'est pourtant pas mon anniversaire.
:24:40
Sans Wilbanks, il ne sait pas
faire son nud de cravate !
:24:43
Il n'a perdu aucun
procès pour homicide.
:24:45
Il n'a jamais essayé contre moi.
La préliminaire ?
:24:49
Demain, 15 h. Juge Omar Noose.
:24:52
C'est mon anniversaire !
:24:55
Brigance voudra le renvoi
devant une autre juridiction.
:24:58
Il a tout intérêt.