:26:00
pas d'erreurs.
C'est l'occasion tant attendue.
:26:04
Circonstances atténuantes,
ça ne passera pas.
:26:07
Il me faut un psy qui atteste
qu'Hailey était dément.
:26:12
J'en connais un qui me doit une faveur.
:26:17
Tu demandes le renvoi ?
:26:19
Bien sûr.
:26:21
Si le juge Noose refuse,
:26:24
tu auras un jury blanc et tu perdras.
:26:28
Vous m'encouragez !
:26:29
N'oublie pas qu'il est coupable,
au regard de notre législation.
:26:34
Elle condamne la vengeance privée.
:26:37
Il s'est fait justice lui-même.
:26:40
Il a assassiné deux hommes.
:26:43
Deux hommes qui ont
violé sa fille de 10 ans.
:26:51
Tu peux gagner
:26:53
et la justice prévaudra.
:26:55
Mais perds...
:26:57
et la justice prévaudra aussi.
C'est un procès étrange.
:27:05
J'ai besoin de votre aide.
:27:09
Ces fils de putes m'ont radié.
:27:12
J'ai juré de ne plus
entrer dans un prétoire.
:27:15
Vous êtes le meilleur
avocat que j'aie jamais vu.
:27:19
Ils vous ont radié, mais ne
peuvent pas vous empêcher de penser.
:27:25
Bon discours.
:27:27
J'ai eu un bon maître.
:27:29
Vous vous rappelez mon arrivée ?
:27:32
Dans ton costard ridicule.
:27:36
Vous avez dit: "Je ne peux
vous promettre la richesse."
:27:41
"Je vous offre une chance
de sauver le monde,
:27:44
procès après procès."
:27:48
Je vous redis ces mots, aujourd'hui.
:27:53
Alors ?
:27:57
"Le Seigneur est mon berger.
Je ne manque de rien."