:30:02
On a vu.
D'accord, Harry Rex.
:30:05
Je suis fière de toi.
:30:07
Bien vu, hein ?
:30:09
Tu entends ?
:30:10
- Un impresario ?
- Arrête de frimer.
:30:14
Cabinet international...
:30:15
Fils de pute, lécheur de nègres,
:30:18
tu crèveras si le négro s'en tire.
:30:24
Avez-vous de la
compassion pour l'accusé ?
:30:27
Bien sûr.
:30:28
Vous êtes mère, je suis père.
Qui n'en aurait pas ?
:30:32
Le procureur n'est pas insensible.
:30:35
Mais la population compte sur
nous pour faire respecter la loi.
:30:39
Personne ne peut se faire justice,
en aucune circonstance.
:30:44
Demanderez-vous la chambre à gaz ?
:30:47
Je réclamerai la peine capitale.
:30:49
Que pensez-vous de Brigance ?
:30:51
Il a terminé son droit ?
:30:53
Bonjour à ton mari.
C'est tout.
:31:10
Cora Mae, ne vous inquiétez pas.
:31:12
Wayne, ça va ?
:31:16
Plaidez coupable, je demande la perpète.
Sinon, il meurt.
:31:19
Renoncez à votre procès,
ou je vous enterre.
:31:23
Levez-vous.
:31:26
L'audience est ouverte, sous
la présidence du juge Noose.
:31:30
Bonjour, chers concitoyens.
:31:34
Asseyez-vous.
:31:38
Monsieur...
êtes-vous Carl Lee Hailey ?
:31:43
L'acte d'accusation du
Grand Jury du Mississippi
:31:48
dit ceci: "Carl Lee Hailey
:31:51
a assassiné Billy Ray Cobb,
:31:53
simple citoyen, et...
:31:55
James Willard, simple citoyen,
:31:57
et attenté à la vie de Dwayne Looney,