:31:10
Cora Mae, ne vous inquiétez pas.
:31:12
Wayne, ça va ?
:31:16
Plaidez coupable, je demande la perpète.
Sinon, il meurt.
:31:19
Renoncez à votre procès,
ou je vous enterre.
:31:23
Levez-vous.
:31:26
L'audience est ouverte, sous
la présidence du juge Noose.
:31:30
Bonjour, chers concitoyens.
:31:34
Asseyez-vous.
:31:38
Monsieur...
êtes-vous Carl Lee Hailey ?
:31:43
L'acte d'accusation du
Grand Jury du Mississippi
:31:48
dit ceci: "Carl Lee Hailey
:31:51
a assassiné Billy Ray Cobb,
:31:53
simple citoyen, et...
:31:55
James Willard, simple citoyen,
:31:57
et attenté à la vie de Dwayne Looney,
:32:00
officier de police,
:32:01
au mépris de la paix
:32:02
et de la dignité de l'État."
:32:04
Comprenez-vous l'énoncé des charges ?
:32:08
Que plaidez-vous ?
:32:12
Non coupable.
:32:15
La défense plaide la démence.
:32:18
Le procès aura lieu le 22 juillet.
:32:21
Toutes les conclusions
:32:23
devront être déposées avant le 8.
Autre chose ?
:32:26
Nous souhaitons que l'accusé soit
examiné par les médecins de l'accusation.
:32:31
- Accordé.
- Nous nous opposons à
:32:33
la mise en liberté sous caution.
:32:35
Nous n'avons rien demandé.
Le gouverneur Buckley...
:32:39
ne peut rejeter une requête non déposée.
Il devrait le savoir.
:32:42
La maigre expérience de M. Brigance
aurait dû lui apprendre 2 choses:
:32:48
1: Je ne suis pas encore Gouverneur.
:32:50
2: Il se doit de déposer cette requête.
:32:53
Nous nous y opposons.
:32:55
À l'avenir, attendons
qu'il dépose la demande.