:32:00
officier de police,
:32:01
au mépris de la paix
:32:02
et de la dignité de l'État."
:32:04
Comprenez-vous l'énoncé des charges ?
:32:08
Que plaidez-vous ?
:32:12
Non coupable.
:32:15
La défense plaide la démence.
:32:18
Le procès aura lieu le 22 juillet.
:32:21
Toutes les conclusions
:32:23
devront être déposées avant le 8.
Autre chose ?
:32:26
Nous souhaitons que l'accusé soit
examiné par les médecins de l'accusation.
:32:31
- Accordé.
- Nous nous opposons à
:32:33
la mise en liberté sous caution.
:32:35
Nous n'avons rien demandé.
Le gouverneur Buckley...
:32:39
ne peut rejeter une requête non déposée.
Il devrait le savoir.
:32:42
La maigre expérience de M. Brigance
aurait dû lui apprendre 2 choses:
:32:48
1: Je ne suis pas encore Gouverneur.
:32:50
2: Il se doit de déposer cette requête.
:32:53
Nous nous y opposons.
:32:55
À l'avenir, attendons
qu'il dépose la demande.
:33:00
Nous déposons une requête.
:33:01
Refusée.
:33:03
Je ne l'accorde jamais
:33:05
en cas d'homicide
:33:06
et ne compte pas faire une exception.
:33:09
Nous demanderons le renvoi.
:33:12
Je m'y attendais.
:33:14
Ne perdez pas de temps.
Votre demande est refusée.
:33:18
Elle n'a pas été déposée.
:33:20
Nous notifions simplement
notre intention...
:33:24
J'ai dit: "Refusé."
:33:28
Pourquoi un refus si expéditif ?
:33:31
Il est clair que M. Hailey
:33:33
ne peut être jugé impartialement, ici...
:33:36
Ça suffit ! Approchez.
:33:38
C'est notre droit...
:33:42
Pas d'effets de manches, ici !
:33:53
Au travail !
:33:56
Excellente technique.