:33:00
Nous déposons une requête.
:33:01
Refusée.
:33:03
Je ne l'accorde jamais
:33:05
en cas d'homicide
:33:06
et ne compte pas faire une exception.
:33:09
Nous demanderons le renvoi.
:33:12
Je m'y attendais.
:33:14
Ne perdez pas de temps.
Votre demande est refusée.
:33:18
Elle n'a pas été déposée.
:33:20
Nous notifions simplement
notre intention...
:33:24
J'ai dit: "Refusé."
:33:28
Pourquoi un refus si expéditif ?
:33:31
Il est clair que M. Hailey
:33:33
ne peut être jugé impartialement, ici...
:33:36
Ça suffit ! Approchez.
:33:38
C'est notre droit...
:33:42
Pas d'effets de manches, ici !
:33:53
Au travail !
:33:56
Excellente technique.
:34:11
Je vous rappelle
:34:12
que lors des procès Johnson
:34:15
et Fisher,
:34:16
en 1985,
:34:19
"le refus
:34:20
du renvoi
:34:22
a été annulé en appel."
:34:26
Aucun juge n'aime voir ses
décisions contrecarrées.
:34:31
Je vous prie de déposer
:34:33
votre requête,
:34:35
avant mardi matin.
:34:37
M. Hailey,
:34:38
vous devrez rester
:34:40
en détention à Madison
County, jusqu'au procès.
:34:55
Trouvez-moi ce médecin...
:34:57
Rodeheaver.
Qu'il examine Hailey.