:37:01
C'est sûr.
:37:03
Que cherchez-vous à Canton ?
:37:05
Y a pas de distractions sur le campus ?
:37:07
Carl Lee Hailey.
:37:11
J'aimerais vous aider.
:37:13
J'ai besoin d'aide ?
:37:16
C'est un des plus grands procès de
la région et vous travaillez seul.
:37:21
Ni assistant, ni enquêteur.
Vous n'avez pas les moyens.
:37:25
Si Noose rejette votre requête,
:37:29
le procès aura lieu dans moins
d'un mois. Vous avez besoin d'aide.
:37:33
- Comment le savez-vous ?
- Excellente enquêtrice !
:37:37
J'ai été grouillot sur
7 procès pour meurtres.
:37:40
J'ai vu 2 exécutions,
j'ai écrit pour l'ACLU.
:37:44
Je suis un crack, j'édite une revue,
je suis publiée, je suis jeune
:37:49
et, une fois diplômée,
:37:51
je bâtirai ma carrière sur
l'abolition de la peine de mort...
:37:55
Quoi d'autre ?
:37:57
On est une famille de génies.
:37:59
Je suis en plein essor, c'est le
moment ou jamais... de me saisir.
:38:05
C'est tout ?
:38:07
Autre chose ?
:38:09
Mon père est riche,
je bosserai pour rien.
:38:13
Alors ?
:38:18
Je glisse ça dans la boîte de Noose
:38:21
et je rentre chez moi.
:38:23
Merci, j'y arriverai seul.
:38:31
Étudiez ces précédents.
Procès Cooper et...
:38:34
Roundtree. Tueurs par vengeance.
Acquittés.
:38:41
Vous changerez d'avis.
:38:44
À plus.