:47:10
Votre loyauté
:47:12
s'est forgée
:47:13
dans un baptême de feu.
:47:17
Debout, Chevaliers
:47:18
du Ku Klux Klan !
:47:22
Que vos frères...
ne regrettent jamais...
:47:28
de vous avoir jugés
dignes de leur confrérie.
:47:37
Bienvenue au Klan.
:47:51
Passez-moi Brigance.
:47:53
Il est absent. Qui le demande ?
:47:59
Mickey Mouse.
:48:00
- Qui ?
- Mickey Mouse.
:48:02
Sortez tout de suite.
:48:05
- Qui êtes-vous ?
- Faites sortir votre fille !
:48:17
Max, viens !
:48:19
Au feu !
:48:28
Heureusement qu'Hastings
n'était pas loin.
:48:31
Tout aurait pu brûler.
:48:34
Je vous remercie.
:48:35
Soyez prudent.
:48:36
À demain matin.
:48:44
Elle dort ?
:48:48
Le Ku Klux Klan brûle
des croix chez nous.
:48:51
Le Klan n'existe plus
depuis des années.
:48:54
C'est une bande de
branleurs imbibés de bière.