:48:00
- Qui ?
- Mickey Mouse.
:48:02
Sortez tout de suite.
:48:05
- Qui êtes-vous ?
- Faites sortir votre fille !
:48:17
Max, viens !
:48:19
Au feu !
:48:28
Heureusement qu'Hastings
n'était pas loin.
:48:31
Tout aurait pu brûler.
:48:34
Je vous remercie.
:48:35
Soyez prudent.
:48:36
À demain matin.
:48:44
Elle dort ?
:48:48
Le Ku Klux Klan brûle
des croix chez nous.
:48:51
Le Klan n'existe plus
depuis des années.
:48:54
C'est une bande de
branleurs imbibés de bière.
:49:02
- Je suis désolé.
- De quoi ?
:49:06
De n'être pas là quand
on brûle notre maison ?
:49:10
De ne pas rentrer dîner ?
:49:12
De t'intéresser à ton passage
aux infos plus qu'à ta famille ?
:49:17
De voir Hannah se faire
traiter de lécheuse de nègres ?
:49:21
De quoi au juste es-tu désolé ?
:49:32
L'autre soir...
:49:36
je t'ai dit que Carl Lee était passé.
:49:38
On a décidé que j'appellerais Ozzie...
:49:46
Tu ne l'as pas fait ?
:49:49
Tu n'as pas appelé le shérif ?
:49:52
Je ne l'ai pas appelé.
:49:55
Seigneur !
Tu avais une responsabilité.
:49:58
Carl Lee t'a choisi.