:55:00
Parlons clair.
:55:02
Le procès Hailey a
d'importantes ramifications.
:55:06
Son acquittement serait
:55:07
la plus grande victoire des noirs
depuis notre intégration à l'école.
:55:14
Sa condamnation serait une gifle.
:55:17
Le symbole d'un racisme profond.
:55:20
De quoi embraser la nation.
:55:22
Vous voyez l'enjeu de ce procès ?
:55:24
Arrive Reinfeld et son
Escadron de la Mort !
:55:27
Surnom fâcheux, mais opportun.
:55:31
Nous n'intervenons qu'en cas
de demande de peine capitale.
:55:34
Vos procès,
:55:35
combien faut-il en perdre,
:55:37
pour produire des martyrs ?
:55:40
Combien...
:55:41
coûte ce genre de procès ?
:55:48
Dans les 100 000 ?
:55:50
Nous sommes prêts à accepter 7000 $.
:55:55
Carl Lee ne les a pas.
:56:00
La NAACP a collecté
:56:02
5000 $ pour la défense de Carl Lee.
:56:04
Plus 2000, dans les
églises de la région.
:56:08
Une question, révérend.
:56:10
Combien pour ma femme et mes gosses ?
:56:13
Cet argent
:56:14
couvrira les frais d'avocat.
:56:17
Vous n'avez pas dit ça, à l'église.
:56:20
Vous avez presque pleuré:
:56:21
Ma famille mourrait de faim,
s'ils ne donnaient rien.
:56:27
L'argent est pour votre famille, mais
il sera plus utile à votre défense.
:56:32
Avec les fonds pour ma défense,
:56:35
je peux choisir mon avocat ?
:56:38
- Ce n'est pas si simple.
- Si, c'est simple.
:56:43
Sinon, la NAACP
:56:45
serait accusée d'appels
de fonds frauduleux.
:56:49
On a réuni cette somme
:56:51
pour qu'ils vous sortent d'ici,
pas pour que ce plouc...
:56:55
Attendez.
:56:58
Écoutez-moi bien, révérend.