:56:00
La NAACP a collecté
:56:02
5000 $ pour la défense de Carl Lee.
:56:04
Plus 2000, dans les
églises de la région.
:56:08
Une question, révérend.
:56:10
Combien pour ma femme et mes gosses ?
:56:13
Cet argent
:56:14
couvrira les frais d'avocat.
:56:17
Vous n'avez pas dit ça, à l'église.
:56:20
Vous avez presque pleuré:
:56:21
Ma famille mourrait de faim,
s'ils ne donnaient rien.
:56:27
L'argent est pour votre famille, mais
il sera plus utile à votre défense.
:56:32
Avec les fonds pour ma défense,
:56:35
je peux choisir mon avocat ?
:56:38
- Ce n'est pas si simple.
- Si, c'est simple.
:56:43
Sinon, la NAACP
:56:45
serait accusée d'appels
de fonds frauduleux.
:56:49
On a réuni cette somme
:56:51
pour qu'ils vous sortent d'ici,
pas pour que ce plouc...
:56:55
Attendez.
:56:58
Écoutez-moi bien, révérend.
:57:04
Si vous ne donnez pas
cet argent à ma femme,
:57:08
toute la ville saura
que vous êtes un escroc.
:57:13
Et que sa famille n'a rien à manger
:57:16
parce que vous flirtez avec la NAACP.
:57:18
Exact.
:57:20
Quand j'aurai tout dit, vous
ne récolterez plus 2 cents
:57:23
dans votre corbeille.
:57:25
Nous attendons le chèque
pour sa famille, aujourd'hui.
:57:30
Révérend Street,
:57:31
vous faites du bon travail,
mais je tente ma chance avec Jake.
:57:38
Merci d'être passé.
:57:41
On attend aussi le chèque
pour Jake, aujourd'hui.