:02:04
Avez-vous dit ça à Carl Lee ?
:02:07
Hailey ne la mérite pas.
Les deux violeurs, si.
:02:11
Comment décider qui doit mourir ?
:02:13
C'est simple. Vous considérez...
le crime et le criminel.
:02:18
Un dealer de crack
descend un flic infiltré.
:02:22
Le cul sur la chaise électrique !
:02:25
Je vous prenais pour un libéral.
:02:28
Je suis un libéral.
:02:30
Pas un militant radical de l'ACLU.
:02:34
Je ne crois pas à la réhabilitation.
:02:36
Je crois à la sécurité.
À la justice.
:02:41
J'ai une question à vous poser.
:02:45
Avez-vous vu une exécution ?
:02:48
Je ne pense pas.
:02:49
Allez voir un homme se faire exécuter.
Regardez-le supplier,
:02:53
se débattre, cracher sa vie,
chier dans son froc et mourir.
:02:58
Puis venez me débiter vos
conneries sur la justice...
:03:02
Assez de foutaises genre "on est la
conscience de l'hémisphère nord" !
:03:08
Pardon.
C'est vous, la conscience !
:03:11
C'est pour ça que vous
m'amenez dans ce resto black !
:03:14
Pour me convaincre que vous êtes
le croisement de JFK et Jésus !
:03:20
À moins que vous ne soyez un
sudiste refoulé et hypocrite,
:03:23
qui n'ose pas se montrer
avec moi en ville.
:03:27
C'est vous, la conscience !
Désolée, je me suis trompée.
:03:32
Je vous croyais du bon côté.
:03:52
Je suis un peu à cran.
:03:55
On ne m'embauchera jamais.