:03:02
Assez de foutaises genre "on est la
conscience de l'hémisphère nord" !
:03:08
Pardon.
C'est vous, la conscience !
:03:11
C'est pour ça que vous
m'amenez dans ce resto black !
:03:14
Pour me convaincre que vous êtes
le croisement de JFK et Jésus !
:03:20
À moins que vous ne soyez un
sudiste refoulé et hypocrite,
:03:23
qui n'ose pas se montrer
avec moi en ville.
:03:27
C'est vous, la conscience !
Désolée, je me suis trompée.
:03:32
Je vous croyais du bon côté.
:03:52
Je suis un peu à cran.
:03:55
On ne m'embauchera jamais.
:04:00
Le jury ne doit pas voir les
photos des violeurs morts.
:04:07
Il faut décrire le viol
:04:09
en détail. Préparez-moi un topo.
:04:12
Je ne partage pas vos idées,
mais vous êtes passionnée.
:04:15
C'est ça dont Carl Lee a besoin.
Moi aussi, peut-être.
:04:21
Compris ?
:04:23
Tout est noté.
:04:25
C'est officiel.
Le procès de...
:04:28
Hailey se tiendra à Canton.
:04:31
Le juge Noose a délivré
:04:33
150 citations de jurés potentiels,
sous enveloppe scellée.
:04:39
Afin d'éviter toute fraude,
:04:41
cette liste restera secrète
jusqu'à la sélection des jurés.
:04:45
Personne...
Ni Maître Brigance ni moi,
:04:48
ne connaîtra l'identité
des jurés potentiels.