:04:00
Le jury ne doit pas voir les
photos des violeurs morts.
:04:07
Il faut décrire le viol
:04:09
en détail. Préparez-moi un topo.
:04:12
Je ne partage pas vos idées,
mais vous êtes passionnée.
:04:15
C'est ça dont Carl Lee a besoin.
Moi aussi, peut-être.
:04:21
Compris ?
:04:23
Tout est noté.
:04:25
C'est officiel.
Le procès de...
:04:28
Hailey se tiendra à Canton.
:04:31
Le juge Noose a délivré
:04:33
150 citations de jurés potentiels,
sous enveloppe scellée.
:04:39
Afin d'éviter toute fraude,
:04:41
cette liste restera secrète
jusqu'à la sélection des jurés.
:04:45
Personne...
Ni Maître Brigance ni moi,
:04:48
ne connaîtra l'identité
des jurés potentiels.
:05:09
Libérez Carl Lee !
:05:22
Superbe journée !
:05:24
Le voilà.
:05:28
Des nouvelles de Bud ?
:05:29
Ethel est avec lui.
Merci d'être venu.
:05:33
Tiens, tiens !
Mais c'est notre bébé Cadum !
:05:38
- Toujours avocat des grandes causes ?
- Je vous croyais mort.
:05:40
J'essaie. C'est quoi, ça ?
:05:43
MIle Roark, voici...
:05:45
Lucien Wilbanks, 3e blanc du
Mississippi à être entré à la NAACP,
:05:49
définitivement radié du barreau
:05:51
pour avoir attaqué la police
qui chargeait un piquet de grève.
:05:56
Enchanté, Miss Ark.