:05:09
Libérez Carl Lee !
:05:22
Superbe journée !
:05:24
Le voilà.
:05:28
Des nouvelles de Bud ?
:05:29
Ethel est avec lui.
Merci d'être venu.
:05:33
Tiens, tiens !
Mais c'est notre bébé Cadum !
:05:38
- Toujours avocat des grandes causes ?
- Je vous croyais mort.
:05:40
J'essaie. C'est quoi, ça ?
:05:43
MIle Roark, voici...
:05:45
Lucien Wilbanks, 3e blanc du
Mississippi à être entré à la NAACP,
:05:49
définitivement radié du barreau
:05:51
pour avoir attaqué la police
qui chargeait un piquet de grève.
:05:56
Enchanté, Miss Ark.
:06:00
La sélection du jury
débute aujourd'hui.
:06:03
Il faut un jury compatissant,
qui l'acquittera,
:06:06
s'il a l'excuse de la démence.
:06:09
À boire !
:06:11
On ne boit pas.
:06:12
Comment ça ?
:06:14
Mon grand-père a bâti
cette maison, que je te loue
:06:17
pas cher. Je veux un verre.
:06:19
Miss Ark, je vous respecte totalement.
:06:23
À travail égal, salaire égal.
Droit d'enfanter,
:06:26
droit d'avorter.
Il faut vous traiter comme un homme.
:06:30
En tant que juriste stagiaire, à
mes yeux, asexuée,
:06:34
à vous d'aller acheter la bière.
:06:36
Miss "Elle", excellente activité
:06:39
pour vous, cet après-midi.
:06:42
Pas d'alcool, aujourd'hui.
:06:48
Noose les a tirés au sort.
:06:50
Trop de mauvais, on est cuits.
:06:53
Coup de pot.
:06:54
Il te faut de jeunes pères,
qui approuvent Carl Lee.
:06:59
Oui. Des hommes jeunes,
chefs de famille.