:06:00
La sélection du jury
débute aujourd'hui.
:06:03
Il faut un jury compatissant,
qui l'acquittera,
:06:06
s'il a l'excuse de la démence.
:06:09
À boire !
:06:11
On ne boit pas.
:06:12
Comment ça ?
:06:14
Mon grand-père a bâti
cette maison, que je te loue
:06:17
pas cher. Je veux un verre.
:06:19
Miss Ark, je vous respecte totalement.
:06:23
À travail égal, salaire égal.
Droit d'enfanter,
:06:26
droit d'avorter.
Il faut vous traiter comme un homme.
:06:30
En tant que juriste stagiaire, à
mes yeux, asexuée,
:06:34
à vous d'aller acheter la bière.
:06:36
Miss "Elle", excellente activité
:06:39
pour vous, cet après-midi.
:06:42
Pas d'alcool, aujourd'hui.
:06:48
Noose les a tirés au sort.
:06:50
Trop de mauvais, on est cuits.
:06:53
Coup de pot.
:06:54
Il te faut de jeunes pères,
qui approuvent Carl Lee.
:06:59
Oui. Des hommes jeunes,
chefs de famille.
:07:02
50 ans, maxi.
Plus jeunes, moins sectaires.
:07:05
Ni femmes, ni ploucs, ni vieux.
:07:09
Merci à vous.
:07:10
Chacun de vous peut en récuser 12.
:07:16
Nous récusons les jurés 6...
:07:19
10...
:07:21
et 32.
:07:22
La défense élimine les jurés 1, 4...
:07:25
8 et 2.
:07:35
26.
:07:36
27, 28.
:07:38
Et 31.
:07:39
La défense récuse également
les jurés 22 et 29.
:07:49
C'est tout. Vous ne pouvez
plus en récuser aucun.
:07:57
Jurés, vous serez isolés, à
partir de ce soir.