:21:00
Votre fils avait 23 ans ?
:21:03
Au cours de ces 23 ans...
:21:07
combien d'enfants a-t-il enlevés ?
:21:08
Objection !
:21:11
Vous outrepassez les règles.
:21:14
Je retire la question.
:21:15
Le jury passera outre
:21:17
la dernière question.
:21:20
Mme Cobb,
:21:21
en 23 ans, combien votre
fils a-t-il violé d'enfants ?
:21:27
Dans mon cabinet.
:21:29
Suspension de séance.
:21:33
Pourquoi braque-t-il le juge ?
C'était évident qu'il le convoquerait.
:21:38
Il fallait que Jake tire le premier.
C'est ça, l'important.
:21:44
Salut, Rufy.
:21:45
Jouez dans l'équipe gagnante !
:21:47
Toujours impuissant, Rufus ?
:21:52
M. Brigance ne vous paie pas ?
:21:57
Il vous rémunère autrement ?
:22:02
Impuissant ?
:22:03
Potins de femmes.
:22:04
Shérif, pouvez-vous
:22:06
identifier cette arme ?
:22:09
On l'a trouvée sur les lieux.
:22:12
Avez-vous pu identifier
des empreintes ?
:22:16
C'étaient celles de Carl Lee Hailey.
:22:19
Vous êtes sûr ?
:22:22
Ceci sera la pièce à conviction
:22:25
S-18. Nous n'avons plus
besoin de ce témoin.
:22:33
Shérif Walls,
:22:36
avez-vous arrêté Cobb et Willard ?
:22:39
Je les arrêtés pour viol et...
:22:42
tentative de meurtre
sur Tonya Hailey, 10 ans.
:22:45
Est-il vrai que Willard
:22:47
a confessé par écrit
:22:49
avoir, avec Billy Ray Cobb,
violé Tonya Hailey ?
:22:53
Objection ! Question irrecevable.
Me Brigance le sait.
:22:56
Me Brigance, je vous rappelle
:22:58
que nous ne jugeons pas
:22:59
le viol de MIle Hailey, mais
l'assassinat de deux jeunes gens.