:22:02
Impuissant ?
:22:03
Potins de femmes.
:22:04
Shérif, pouvez-vous
:22:06
identifier cette arme ?
:22:09
On l'a trouvée sur les lieux.
:22:12
Avez-vous pu identifier
des empreintes ?
:22:16
C'étaient celles de Carl Lee Hailey.
:22:19
Vous êtes sûr ?
:22:22
Ceci sera la pièce à conviction
:22:25
S-18. Nous n'avons plus
besoin de ce témoin.
:22:33
Shérif Walls,
:22:36
avez-vous arrêté Cobb et Willard ?
:22:39
Je les arrêtés pour viol et...
:22:42
tentative de meurtre
sur Tonya Hailey, 10 ans.
:22:45
Est-il vrai que Willard
:22:47
a confessé par écrit
:22:49
avoir, avec Billy Ray Cobb,
violé Tonya Hailey ?
:22:53
Objection ! Question irrecevable.
Me Brigance le sait.
:22:56
Me Brigance, je vous rappelle
:22:58
que nous ne jugeons pas
:22:59
le viol de MIle Hailey, mais
l'assassinat de deux jeunes gens.
:23:04
Continuez votre numéro et je vous
poursuis pour outrage à la Cour.
:23:08
Est-ce compris ?
:23:14
Pas d'autres questions.
:23:18
Vous dites ?
:23:22
Il a bien signé des aveux.
:23:26
MM. Les jurés,
:23:27
passez outre la remarque du shérif.
:23:55
Je ramène Bud à Oxford.
:23:58
Oxford lui a toujours manqué.