:23:04
Continuez votre numéro et je vous
poursuis pour outrage à la Cour.
:23:08
Est-ce compris ?
:23:14
Pas d'autres questions.
:23:18
Vous dites ?
:23:22
Il a bien signé des aveux.
:23:26
MM. Les jurés,
:23:27
passez outre la remarque du shérif.
:23:55
Je ramène Bud à Oxford.
:23:58
Oxford lui a toujours manqué.
:24:17
Je ne sais pas quoi dire...
:24:19
Vous n'avez rien à dire.
:24:23
Je sais, vous n'avez pas voulu tout ça.
:24:26
Mais c'est arrivé.
:24:30
Vous avez risqué nos vies.
:24:33
Vous avez foncé, sans vous
soucier du prix à payer.
:24:40
Certains trouvent cela courageux.
:24:44
Pas moi.
:24:47
Vous gagnerez peut-être...
:24:49
mais nous avons tous perdu.
:24:58
Aiderez-vous une vieille dame ?