:32:02
M. Buckley, à vous.
:32:07
Pouvez-vous décliner vos nom
et profession, pour le jury ?
:32:12
Dr Wilbert Rodeheaver,
chaire de psychiatrie à
:32:16
l'université du Mississippi,
et directeur
:32:19
de l'institut Whitfield.
:32:23
Vos références parlent d'elles-mêmes.
:32:26
Présentez-nous, comme vous l'avez fait
:32:29
si brillamment dans votre
livre, la loi McNaughton.
:32:32
Certainement.
:32:33
Elle stipule qu'une
personne doit être incapable
:32:37
de distinguer le bien du mal
:32:39
et/ ou être inconsciente des
conséquences de ses actes
:32:43
pour être reconnue irresponsable.
:32:46
Avez-vous examiné M. Hailey ?
:32:48
Nous avons parlé de son
enfance, de sa famille,
:32:51
de son expérience de la guerre.
:32:54
Du viol de sa fille ?
:32:56
Nous avons longuement parlé
du viol de sa fille, Tonya.
:33:01
Quel est votre diagnostic
sur son état mental,
:33:05
le jour où il a tué Billy Ray
Cobb et James Lewis Willard ?
:33:09
À ce moment-là, son état mental
ne présentait aucune déficience.
:33:14
Il était sain d'esprit.
:33:16
Attendez. La défense prétend...
:33:18
Me Brigance s'est démené
pour prouver au jury
:33:22
que M. Hailey est cinglé...
:33:25
simplet,
:33:27
ou... quelle est la
définition clinique ?
:33:30
Dément.
:33:33
Le contestez-vous ?
:33:36
Hailey savait ce qu'il faisait.
:33:39
Il les a abattus de sang-froid.
:33:43
Pas d'autres questions.
:33:47
Où est Roark ?
:33:49
Aucune idée.
:33:51
Contre-interrogatoire ?
:33:54
Nous demandons une suspension...