:33:01
Quel est votre diagnostic
sur son état mental,
:33:05
le jour où il a tué Billy Ray
Cobb et James Lewis Willard ?
:33:09
À ce moment-là, son état mental
ne présentait aucune déficience.
:33:14
Il était sain d'esprit.
:33:16
Attendez. La défense prétend...
:33:18
Me Brigance s'est démené
pour prouver au jury
:33:22
que M. Hailey est cinglé...
:33:25
simplet,
:33:27
ou... quelle est la
définition clinique ?
:33:30
Dément.
:33:33
Le contestez-vous ?
:33:36
Hailey savait ce qu'il faisait.
:33:39
Il les a abattus de sang-froid.
:33:43
Pas d'autres questions.
:33:47
Où est Roark ?
:33:49
Aucune idée.
:33:51
Contre-interrogatoire ?
:33:54
Nous demandons une suspension...
:34:00
Non, pas de suspension.
Quelques instants.
:34:11
Quand vous et Lois Lane seront prêts...
:34:17
Quelques questions.
:34:23
- Qui vous emploie ?
- L'État du Mississippi.
:34:25
En 11 ans, dans combien de procès
avez-vous été cité en tant qu'expert ?
:34:30
C'est mon 46e procès.
:34:35
Combien de fois avez-vous attesté
:34:37
que l'accusé était irresponsable ?
:34:40
Objection ! Il ne peut se rappeler
:34:43
tous ses témoignages.
C'est absurde.
:34:47
Rejetée.
:34:51
Je ne me rappelle pas.
:34:53
Peut-être ne vous en souvenez-vous pas
:34:56
parce qu'en 11 ans et 46 procès,
:34:59
vous n'avez pas jugé un
seul accusé irresponsable ?