:24:00
No i teraz jestem w kłopocie.
:24:04
Co ty na to?
:24:08
Co może nam pan powiedzieć szeryfie?
:24:10
Jakiś komentarz?
:24:11
Jest pan z policji?
:24:13
Jestem adwokatem.
:24:14
Czy jest pan adwokatem Haileya?
:24:16
Czy jest pan adwokatem Haileya?
:24:19
Tak.
:24:20
Pana nazwisko?
:24:21
Brigance. Jake Brigance. Przez jedno "G".
:24:26
MADISON COUNTY
BIURO DZIELNICOWE
:24:31
Hailey wynajął adwokata.
:24:33
Jake Brigance.
:24:37
I dzisiaj nie są moje urodziny.
:24:40
Brigance nie może sobie nawet zawiązać
krawata bez tego Wilbanksa.
:24:43
Nigdy nie przegrał sprawy o zabójstwo.
:24:45
Nigdy nie grał przeciwko mnie.
:24:47
O której jest wstępne przesłuchanie?
:24:49
Jutro o trzeciej.
Sędzia Omar Noose będzie przewodniczył.
:24:52
Pomyliłem się. Dziś są moje urodziny.
:24:55
No dobrze.
:24:56
Najpierw Brigance wystąpi o zmianę miejsca procesu.
:24:59
Byłby głupcem gdyby tego nie zrobił.
:25:01
Dlaczego?
:25:02
Dlaczego?
:25:03
Czy nie powinniśmy opowiedzieć
naszemu niedojrzałemu adwokatowi...
:25:06
o realiach świata prawa?
:25:08
Evelyn, znajdź mi państwową kartotekę o statystyce rasowej!
:25:12
Widzisz, to całkiem proste.
:25:14
Wierz albo nie, ale w tym hrabstwie 26-30% to czarni.
:25:17
Prawie w każdym innym hrabstwie jest 40-45%,
czasami nawet 70% czarnuchów.
:25:21
Czarni mają więcej sympatii do czarnych.
:25:23
Jeśli on przeniesie sprawę gdzie indziej,w ławie sędziów będzie więcej czarnych.
:25:28
Ale jeśli proces odbędzie się tutaj,
to sąd będzie cały biały.
:25:31
To dla ciebie...
:25:33
Żebyś zebrał do kupy twój mózg przed jutrem.
:25:36
On mówi, że bez czarnych w ławie sędziów,
Hailey nie ma szans.
:25:40
Noose znowu się kandyduje?
:25:42
Tak, w listopadzie.
:25:43
Celuj w naszych przyjaciół w Kongresie.
:25:45
Niech zadzwonią do Noosa.
Przekonamy go by proces odbył się tutaj.
:25:49
I wyślij Wilbanksowi skrzynkę jego ulubionego trunku.
:25:53
Dewars.
:25:54
I trzymaj tego pijaka na boku.
:25:56
Znajdź mi Sama.
:25:57
I panowie...