:26:00
Co pan ma na myśli?
:26:02
Nie winię go za to co zrobił.
:26:05
Ci chłopcy zgwałcili jego małą córeczkę.
:26:07
Sprzeciw! Opinia świadka w tej sprawie nie jest istotna.
:26:11
Panie sędzio...
:26:12
Sądzę że Pan Looney zasłużył sobie
na prawo do mówienia tutaj.
:26:18
Sprzeciw oddalony.
:26:20
Proszę kontynuować.
:26:24
Kontynuuj Dwayne.
:26:27
Mam małą dziewczynkę.
:26:31
Jeśli ktoś ją zgwałci jest martwy.
:26:34
Zastrzelę go tak jak to zrobił Carl Lee.
:26:36
Sprzeciw!
:26:37
Czy sąd powinien skazać Carla Lee Haileya?
:26:39
Nie odpowiadaj na to pytanie.
:26:42
Jest bohaterem. Ewolnijcie go.
:26:44
Sąd zignoruje...
:26:46
Ewolnijcie go!
:26:48
Panie sędzio, proszę uciszyć świadka!
:26:50
Ewolnijcie go!
:26:59
Ludzie mogą mówić co chcą na tej sali!
:27:02
Cisza!
:27:06
Jeszcze jakieś głupoty w tym stylu...
:27:09
I wyproszę stąd wszystkich.
:27:13
Panie Buckley, proszę zaczynać.
:27:16
Dziękuję, panie sędzio.
:27:18
Proszę powiedzieć sędziom przysięgłym swoje imię i zawód.
:27:23
Nazywam się Dr. Wilbert Rodeheaver,
jestem dyrektorem Wydziału Psychiatrii...
:27:27
Eniwersytetu Stanu Mississippi...
:27:29
oraz dyrektorem Wydziału Psychiatrii Kryminalnej Whitefield.
:27:34
Pana tytuły mówią same za siebie.
:27:37
Czy może pan wyjaśnić sądowi,
tak jak pan to zrobił w pana książce.
:27:41
prawo McNaughtona?
:27:44
Oczywiście.
:27:45
Prawo McNaughtona mówi...
:27:46
że osoba, która nie jest w stanie odróżnić dobrego od złego...
:27:50
oraz która nie zdaje sobie sprawy ze skutków swoich działań...
:27:55
może być uznana za chorą psychicznie.
:27:57
Czy przebadał pan pana Haileya?
:27:59
Tak, rozmawiałem z panem Haileyem
o jego dzieciństwie, rodzinie...