:18:04
Objeção! lsso é inadmissível
e o Sr. Brigance sabe!
:18:06
Sr. Brigance, como já lhe falei...
:18:09
não estamos julgando o estupro
da Srta. Hailey hoje...
:18:12
mas sim o homicídio de dois jovens e,
se continuar agindo assim...
:18:17
vou prendê-lo por desacato a corte.
:18:19
Entendeu?
:18:21
Sim, senhor.
:18:24
Sem mais perguntas, meritíssimo.
:18:26
Sim.
:18:29
Disse alguma coisa?
:18:33
Sim, ele assinou a confissão.
:18:35
Objeção!
:18:36
Jurados,
:18:38
desconsiderem o último comentário
do xerife Walls.
:18:41
Sessão suspensa até
amanhã de manhã ãs 9:00.
:19:05
Vou levar Bud de volta para Oxford.
:19:08
Sempre sentiu saudades de lá.
:19:27
Eu não sei o que dizer.
:19:29
Não há nada que possa dizer.
:19:33
Sei que você não desejou nada disso...
:19:36
mas aconteceu da mesma forma.
:19:40
Você apostou nossas vida nesse caso.
:19:44
Foi em frente e fez o que achava certo,
sem ligar para o preço.
:19:50
Alguns chamam isso de bravura.
:19:54
Mas não eu, Jake.
:19:57
Pode ser que você ganhe...
:19:59
mas acho que todos nós perdemos.