:19:05
Vou levar Bud de volta para Oxford.
:19:08
Sempre sentiu saudades de lá.
:19:27
Eu não sei o que dizer.
:19:29
Não há nada que possa dizer.
:19:33
Sei que você não desejou nada disso...
:19:36
mas aconteceu da mesma forma.
:19:40
Você apostou nossas vida nesse caso.
:19:44
Foi em frente e fez o que achava certo,
sem ligar para o preço.
:19:50
Alguns chamam isso de bravura.
:19:54
Mas não eu, Jake.
:19:57
Pode ser que você ganhe...
:19:59
mas acho que todos nós perdemos.
:20:08
Pode ajudar uma senhora?
:20:11
Você não precisa de ajuda...
:20:14
mas será uma honra
acompanhá-la até o carro.
:20:32
Não gostou da leitura?
:20:35
Buckley trará o psiquiatra amanhã
e não tenho como desmoralizá-lo.
:20:40
Fico me perguntando:
"O que Jake faria? O que meu pai faria?
:20:44
"O que Lucien faria?"
:20:46
Esse é o seu problema.
:20:48
Precisa se perguntar:
"O que Harry Rex faria?"
:20:52
E o que Harry Rex faria?
:20:53
Trapacearia.
:20:55
Trapacearia feito louco.