:26:00
não errem.
:26:01
Este é o caso que estávamos esperando.
:26:04
Alegar homicídio justificado não vai colar.
:26:07
Então só se um psiquiatra testemunhar...
:26:09
que Carl Lee estava
mentalmente doente ao matar.
:26:12
Acho que conheço um
que me deve um favor.
:26:16
Vai pedir mudança de foro?
:26:18
Claro.
:26:21
Se o juiz negar,
:26:24
você terá um júri só de brancos e perderá.
:26:27
Obrigado.
:26:29
Lembre-se que, pela nossa lei,
o Sr. Hailey é culpadíssimo.
:26:34
Ela não tolera justiceiros,
:26:36
e ele fez justiça com as próprias mãos.
:26:40
Assassinou duas pessoas.
:26:43
Duas pessoas que estupraram
sua filha de dez anos.
:26:49
Sabe...
:26:50
se você ganhar esse caso,
:26:53
a justiça prevalecerá...
:26:55
e, se você perder,
:27:04
Preciso da sua ajuda.
:27:09
Os filhos da mãe tiraram
minha licença, Jake.
:27:12
Por isso nunca mais entrarei num tribunal.
Nunca!
:27:16
Lucien, você é o melhor advogado que já vi.
:27:19
Sei que foi duro quando
lhe tiraram sua licença...
:27:22
mas só tirarão a sua mente
se você permitir.
:27:25
Belo discurso.
:27:26
Tive um bom professor.
:27:29
Lembra quando procurei você?
:27:32
Com aquele terno azul ridículo?
:27:36
Você me fez sentar e me disse:
:27:38
"Não posso te prometer riqueza.
:27:40
"Só posso te oferecer...
:27:42
"a chance de salvar o mundo...
:27:44
"caso por caso."
:27:48
Estou dizendo o mesmo a você agora.
:27:52
Que tal, Lucien?
:27:57
"O Senhor é meu pastor e nada me faltará.