:31:09
Cora Mae, não se preocupe.
Como vai, Wayne?
:31:15
Declare-o culpado, e peço prisão perpétua.
Senão ele morre.
:31:18
Largue o caso agora,
e não enterrarei você diante de todos.
:31:23
Todos de pé!
:31:26
A corte está em sessão.
:31:27
Juiz Omar Noose presidindo.
:31:30
Boa tarde, cidadãos.
:31:34
Podem se sentar.
:31:36
Advogado!
:31:37
E o senhor é...
:31:39
-Carl Lee Hailey?
-Sim, senhor.
:31:43
Sr. Hailey, tenho uma cópia da acusação...
:31:45
enviada pelo júri do Mississipi...
:31:48
declarando que "Carl Lee Hailey...
:31:51
"assassinou Billy Ray Cobb,
um ser humano...
:31:54
"e James Lewis Willard, um ser humano...
:31:57
"e tentou matar Dwayne Looney,
:32:00
"um policial...
:32:01
"pondo em risco a paz
e a dignidade do Estado."
:32:04
-Entendeu as acusações?
-Sim, senhor.
:32:08
Como deseja se declarar?
:32:12
Inocente, meritíssimo.
:32:15
A defesa alega inocência
por insanidade mental.
:32:18
O julgamento será em 22 de julho.
:32:21
Todos os pedidos preliminares devem ser
submetidos até o dia 8. Mais alguma coisa?
:32:25
Sim.
:32:26
O Estado pedirá a um de seus psiquiatras,
que examine o réu...
:32:31
Proposta aceita,
:32:32
e se opõe ao pedido de fiança.
:32:35
Ainda não fizemos tal pedido.
O governador não pode se opor...
:32:38
a um pedido que ainda não foi feito,
ensinam isso no curso de direito.
:32:42
Meritíssimo,
:32:43
mesmo a parca experiência legal
do Sr. Brigance, deve incluir duas coisas.
:32:48
Primeira: não fui eleito governador ainda...
:32:50
e segunda: ele é obrigado a pedir fiança.
:32:53
O Estado se opõe a tal pedido.
:32:54
Da próxima vez espere o pedido ser feito,
está bem?
:32:58
Obrigado, Meritíssimo.
:32:59
Gostaríamos de pedir fiança.