:48:02
Saia já daí!
:48:04
Quem está falando?
:48:05
Tirejá sua filha de casa!
:48:12
Hannah? O que foi?
:48:14
Meu Deus!
:48:17
Max! Max, venha!
:48:18
Fogo!
:48:20
Fogo!
:48:27
Por sorte, Hastings estava
por perto e chegou logo.
:48:31
A casa poderia ter pegado fogo.
:48:33
Muito obrigado.
:48:35
Cuide-se.
:48:44
Ela dormiu?
:48:47
A Ku Klux Klan está queimando
cruzes em nosso jardim.
:48:50
A Klan não existe
nesta região há anos, querida.
:48:54
São só uns retardados sem o
que fazer que beberam demais.
:49:02
Lamento.
:49:03
Pelo quê?
:49:05
Por não estar em casa quando
tentaram incendiá-la?
:49:09
Por chegar tarde sem avisar?
:49:12
Porque agora está mais
interessado em aparecer na TV...
:49:15
do que em sua família?
:49:17
Ou porque Hannah chora quando
a chamam de amante de crioulos?
:49:20
Pelo que você lamenta, afinal?
:49:31
Lembra aquela noite...
:49:35
quando falei que Carl Lee me procurou?
:49:38
Lembra o que você me falou...
:49:40
sobre avisar Ozzie?
:49:45
Você não o avisou, não é?
:49:49
Não avisou o xerife Walls?
:49:51
Não avisei.
:49:54
Pelo amor de Deus,
você tinha uma responsabilidade!
:49:58
Carl Lee escolheu você!