:49:02
Lamento.
:49:03
Pelo quê?
:49:05
Por não estar em casa quando
tentaram incendiá-la?
:49:09
Por chegar tarde sem avisar?
:49:12
Porque agora está mais
interessado em aparecer na TV...
:49:15
do que em sua família?
:49:17
Ou porque Hannah chora quando
a chamam de amante de crioulos?
:49:20
Pelo que você lamenta, afinal?
:49:31
Lembra aquela noite...
:49:35
quando falei que Carl Lee me procurou?
:49:38
Lembra o que você me falou...
:49:40
sobre avisar Ozzie?
:49:45
Você não o avisou, não é?
:49:49
Não avisou o xerife Walls?
:49:51
Não avisei.
:49:54
Pelo amor de Deus,
você tinha uma responsabilidade!
:49:58
Carl Lee escolheu você!
:50:00
Ele disse a você o que planejava!
:50:03
Ele disse, mas eu não achava que...
:50:06
Jake Tyler Brigance,
combinamos que você avisaria o xerife!
:50:10
Agora veja tudo o que aconteceu!
:50:13
Lamento dizer isto a você, querido...
:50:16
mas aqueles dois morreram,
e você podia ter evitado tudo isto!
:50:22
Mamãe, você e papai estão brigando?
:50:25
Não, amor, vem cá.
:50:27
Venha cá, venha cá.
:50:30
Ela só está nervosa porque um
bobo fez uma brincadeira estúpida.
:50:33
Não precisa se preocupar.
:50:36
Não precisa mesmo.
:50:44
O que o médico de Memphis disse?
:50:47
Ela está indo bem.
:50:50
O maxilar está sarando.
:50:51
Ainda não pode correr e brincar...
:50:53
mas logo vai poder.
:50:56
E o outro médico?