:50:00
Ele disse a você o que planejava!
:50:03
Ele disse, mas eu não achava que...
:50:06
Jake Tyler Brigance,
combinamos que você avisaria o xerife!
:50:10
Agora veja tudo o que aconteceu!
:50:13
Lamento dizer isto a você, querido...
:50:16
mas aqueles dois morreram,
e você podia ter evitado tudo isto!
:50:22
Mamãe, você e papai estão brigando?
:50:25
Não, amor, vem cá.
:50:27
Venha cá, venha cá.
:50:30
Ela só está nervosa porque um
bobo fez uma brincadeira estúpida.
:50:33
Não precisa se preocupar.
:50:36
Não precisa mesmo.
:50:44
O que o médico de Memphis disse?
:50:47
Ela está indo bem.
:50:50
O maxilar está sarando.
:50:51
Ainda não pode correr e brincar...
:50:53
mas logo vai poder.
:50:56
E o outro médico?
:51:05
Houve danos demais.
:51:09
Ela nunca terá filhos.
:51:19
Eu penso naqueles dois...
:51:22
já enterrados,
:51:23
podres, certamente...
:51:26
Iembro deles no tribunal,
:51:29
um orgulhoso, o outro assustado...
:51:32
e lembro de como caíram...
:51:35
um por cima do outro, gritando,
tremendo, sem ir a lugar nenhum.
:51:41
Deus me perdoe, Gwen...
:51:45
mas é a única lembrança
que me reconforta.
:51:51
Fizeram uma coleta para nós na igreja,
no domingo.
:51:54
Uma espécie de fundo de defesa.
:51:57
O Rev. Agee fez um belo sermão.