1:05:03
de mudança de foro...
1:05:05
e concordo que é impossível formar
um júri imparcial aqui...
1:05:10
aliás, acho que é impossível
em qualquer lugar do Mississipi.
1:05:15
Portanto,
1:05:16
um júri formado aqui...
1:05:19
será tão justo como qualquer outro.
1:05:22
Por isso decidi negar o seu pedido.
1:05:28
Bem, isso...
1:05:29
me dá direito a uma apelação.
1:05:31
Na verdade, não.
1:05:34
Falei com o juiz Dent...
1:05:36
e ele deu a entender que a Corte
Suprema manteria minha decisão.
1:05:41
Cobriu bem sua retaguarda, juiz.
1:05:47
Jake, você é um bom advogado.
1:05:49
É inteligente, ambicioso, talentoso.
1:05:52
Pode se tornar famoso.
1:05:53
Quer mesmo ficar conhecido como
o defensor daquele assassino?
1:05:57
Pode se tornar muito impopular.
1:06:00
Fale com seu cliente.
1:06:03
Declare-o culpado.
1:06:04
Farei Buckley aceitar o homicídio culposo.
Pegará só vinte anos.
1:06:09
E como a mulher dele sustentará a família?
1:06:13
É melhor do que ser viúva.
1:06:16
Pense a respeito.
1:06:18
Por que jogar fora
uma carreira promissora?
1:06:24
Bom dia, juiz.
1:06:25
Obrigado por ter vindo.
1:06:32
Afinal, "Lucien", quem é esse cara?
1:06:35
Nasceu alcoólatra,
1:06:36
mas não agüenta beber.
1:06:41
Jake, permita-me apresentar
o Dr. Willard Tyrrell Bass...
1:06:45
testemunha especializada da defesa.
1:06:49
Este é Jake Brigance,
1:06:51
meu pupilo.