2:04:00
Mora me izvuæi. Da tebi sude...
2:04:03
Ne sude meni.
2:04:05
Nismo jednaki.
2:04:10
Porota se poistoveæuje sa optuenikom.
2:04:13
U tebi vide radnika. U meni...
2:04:15
advokata. Ja ivim u gradu, ti na brdu.
2:04:19
Ti si beo, a ja sam crn.
2:04:24
Vidi?
2:04:26
Razmilja kao i oni.
2:04:29
Zato sam te odabrao.
2:04:32
Ti si jedan od njih, zar nevidi?
2:04:35
Misli da nisi jer jede kod Claude...
2:04:38
na TV-u govori o crncima i belcima.
2:04:42
Istina je...
2:04:44
da si isti kao i oni.
2:04:47
Ti u meni ne vidi èoveka.
2:04:50
Vidi crnca.
2:04:54
Prijatelj sam ti.
2:04:56
Nismo prijatelji.
2:04:59
Medju nama je ponor.
2:05:02
Nikada te nisam video u mojoj èetvrti.
I ne zna gde ivim.
2:05:08
Nae se æerke...
2:05:10
nikada neæe zajedno igrati.
2:05:11
Kako?
2:05:15
Amerika...
2:05:17
je u ratu...
2:05:19
a ti si na drugoj strani.
2:05:23
Crncu nikada neæe pravedno suditi...
2:05:26
neprijatelj mu sudi,
neprijatelj sedi u poroti?
2:05:29
Moj ivot je u belim rukama.
2:05:32
Ti, Jake.
2:05:34
Tako je.
2:05:36
Ti si moje tajno oruije,
jer ti spada u loe momke.
2:05:40
Ne eli to da bude, ali jesi.
2:05:43
Tako si vaspitan.
2:05:45
"Crnèuga, crnac, crnja...
2:05:48
"Afro Amerikanac."
2:05:50
Nije vano kako me ti vidi...
2:05:52
ali me doivljava drukèijim.
2:05:55
Vidi me kao to me vidi ona porota.
2:05:58
Ti si poput njih.