:32:02
Onzin.
- Jullie zijn geen bloedverwanten.
:32:05
Echt wel. En ze is niet alleen mooi,
ze is ook erg leuk.
:32:10
Tjonge.
- Heeft ze een vriend?
:32:13
Wat dacht je, sukkel? Zulke meiden
worden geboren met een vriend.
:32:19
Ik ga Stanley even gedagzeggen.
:32:25
Fijn om je weer te zien.
:32:29
Ik wil je aan een paar vrienden
voorstellen.
:32:33
Dit wordt leuk.
:32:37
Andera, dit is Tommy.
:32:41
Dit is Kev.
:32:43
Paul.
:32:46
En Willie. Jongens...
- Hé, Stink.
:32:49
Dat is Mo.
:32:53
Jongens, dit is Andera.
:32:58
Geef een gil als je me nodig hebt.
:33:00
Waar in Chicago woon je precies?
:33:04
Ken je Chicago?
- Soldiers Field is toch in Chicago?
:33:09
Dat is het football-stadion.
:33:12
Wat voor werk doe je?
:33:15
Ik zit in de reclame.
:33:17
In de reclame.
- Hartstikke leuk.
:33:20
Wat doen jullie voor werk?
- Wat wij voor werk doen?
:33:25
Paul en ik hebben een eigen bedrijf.
- Verbouwingen, schilderwerk.
:33:31
Kevin werkt voor mij.
:33:34
Mo werkt in 'n textielfabriek.
- Als opzichter.
:33:37
En Will is muzikant.
:33:40
Wat speel je?
- Piano.
:33:43
Wil je een stukje spelen?
:33:46
Speel eens wat, Will.
:33:49
Toe nou. Je speelt nooit meer.
- Hij is heel goed.
:33:53
Ik wil een borrel. Jullie ook?
- Een borrel?
:33:57
We zijn gek op borrels.